Lieber Musikfreund,
alles hat seine Zeit. Nach mehr als drei Jahrzehnten voller Kreativität werde ich mich zum 31. Dezember 2025 aus meiner aktiven Tätigkeit zurückziehen.
Die Entscheidung ist eine Notwendigkeit: Ein kräftezehrender, fünfzehnjähriger Rechtsstreit hat meine Gesundheit und meine schöpferische Kraft so stark beansprucht, dass ein Weitermachen aktuell nicht möglich ist. Die Blockade, die daraus entstanden ist, betrifft sowohl meine visuelle als auch meine musikalische Arbeit.
Ich danke Ihnen von Herzen für die langjährige Treue und die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Es war mir eine große Freude, Sie über all die Jahre begleiten zu dürfen. Wer weiß – vielleicht kreuzen sich unsere Wege (oder Ohren) ja doch irgendwann noch einmal wieder.
Dear music lover,
Everything has its time. After more than three decades of creative work, I will be retiring from my active career on December 31, 2025.
This decision is a necessity: A grueling, fifteen-year legal battle has taken such a toll on my health and creative energy that continuing is currently impossible. The resulting blockage affects both my visual and musical work.
I thank you from the bottom of my heart for your many years of loyalty and trusting collaboration. It has been a great pleasure to accompany you all these years. Who knows – perhaps our paths (or ears) will cross again someday.